ایران‌نما مجله‌ای با تمرکز بر پوشش خبری رسانه‌های جهان از رویدادهای ایران فعالیت می‌کند و این هدف که با ارائه دیدگاه‌ها و برداشت‌های متنوع جهانی از ایران و مسائل آن تصویری متوازن‌تر به مخاطب ارائه شود، به‌ویژه با در نظرداشت این واقعیت که رسانه‌های داخلی ایران با چالش سانسور و محدودیت‌های قانونی برای پوشش بی‌طرفانه رویدادها و نقد وضعیت جاری مواجه هستند.
ایران‌نما صرفا یک ناظر رسانه‌ای است و و انتشار یک مقاله به معنای موافقت یا مخالف مجله با دیدگاه ارائه شده در آن نیست. هدف صرفا ارائه نمایه‌ای از ایران و رویدادهای آن در رسانه‌های جهان است. معیار ایران‌نما در انتخاب یک مطلب برای ترجمه و انتشار، اعتبار رسانه منبع، اهمیت موضوع، پختگی استدلال و مرتبط بودن موضوع آن با وضعیت جاری ایران است. این مجله هیچ گونه وابستگی به جناح‌های سیاسی یا سازمان‌ها و کشورهای مختلف ندارد.
ایران‌نما هر روز رسانه‌های مختلف جهان را رصد می‌کند و یک یا دو مقاله مرتبط با موضوعات روز ایران را که از معیارهای مجله برخورددار باشد، انتخاب و به کمک هوش مصنوعی بازنویسی و تلخیص می‌کند. همه مطالب پیش از انتشار ویرایش می‌شوند. تقریبا هیچ یک از مقالات منتشر شده نسخه کامل مقاله منبع نیست بلکه بازنویسی استدلال یا نکات اصلی آن مقاله است. اما لینک مقاله اصلی در پایین همه مطالب وجود دارد تا در صورت لزوم به مقاله اصلی مراجعه شود. بیشتر مقالات یک نسخه صوتی کوتاه در کمتر از دو دقیقه نیز دارند. نسخه‌های صوتی به کمک هوش مصنوعی تهیه می‌شود.
مجله ایران‌نما به صورت داوطلبانه مدیریت می‌شود و هزینه‌های اندک آن نیز از سوی همکاران تامین می‌شود. دست‌اندرکاران مجله تیم کوچکی از روزنامه‌نگاران فارسی‌زبان در کشورهای مختلف هستند که به مسائل ایران و منطقه علاقه‌مندند و هر کدام در حوزه کاری خود در تهیه مطالب و انتشار آن سهم می‌گیرد. نام همکاران مجله، به دلایل امنیتی و نیز بنا به خط مشی این مجله ذکر نمی‌شود. همکاری برای ساختن و حفظ رسانه‌ای که به ارزش‌های ژورنالیسم باور دارد و آن را عملی می‌کند، اعتبار حرفه‌ای و جایگاه آن در میان رسانه‌های آزاد فارسی‌زبان هدف اصلی تیم ماست.
ایران‌نما مقالات نویسندگان و تحلیل‌گران فارسی‌زبان را می‌پذیرد و به نام خود آن‌ها منتشر می‌کند (مگر آن‌که نویسندگان ترجیح بدهند نامشان ذکر نشود) ولی متاسفانه، حق‌الزحمه‌ای برای انتشار مطالب پرداخت نمی‌شود. مجله همچنین از پیشنهادهای روزنامه‌نگاران و صاحب‌نظران در عرصه ژورنالیسم و رسانه برای بهبود کار این مجله استقبال می‌کند.
اگر در زمینه گرافیک، تولید ویدیو و کاربرد هوش مصنوعی دستی دارید و فرصت آن را دارید که گاهی به مجله کمک کنید، لطفا با ما تماس بگیرید.